PÅ SVENSKA

ENGLISH


SOMMARVECKA FÖR VUXENDÖVA

Den första sommarveckan för vuxendöva hölls 1981 i Middelfart,  Danmark. Ett nordiskt veckoarrangemang som fram till 1989 anordnades varje år men som från 1991 ändrades till vartannat år. Detta till följd av ökande deltagarantal ställde högre krav på både program och arrangemang. Sverige har vid sex tillfällen stått som värd, nämligen Höör 1983, Kungälv 1987, Ludvika 1993, Mariefred 2001, Härnösand 2009 och Leksand 2017.

Årets sommarvecka (24:e i ordningen) förläggs till Haapsalu kurhotell i Estland mellan 27:e juli och 3:e augusti. En plats som för övrigt sedan lång tid tillbaka är välkänd för sina gyttjebad. Här har också många kända konstnärer och författare sina sommarresidens.

Estland är i det här sammanhanget ny som arrangör. Boendet i enkel- eller dubbelrum förläggs till Haapsalu Vocational Educarion och Training Center. Hotellet når du med buss eller bil från färjeläget i Tallin eller från dess flygplats. Om möjligt samordnas såväl resa som busstransfer. Arrangören kan ordna med privat transport för 25 Euro om minst tio personer anmäler det önskemålet.

Programmet är omväxlande och innefattar föreläsningar och utflykter i och runt Haapsalu. Till de senare hör en tur för att ge oss en inblick i livet på Estlands västkust, besök på ett Neurologiskt Rehabiliteringscenter, ett museum och en ö ( Ormsö). En av dagarna ordnas picnic där deltagarna bjuds både på rökt fisk och stråkharpamusik. Föreläsningar och annat tolkas till svenska. Programmet hittar du under www.vdnr.org.

Anmälan om deltagande gör du på https://goo.gl/forms/o30UJg7fRowKdtDo2
Gör du anmälan före 31 januari 2019 kostar det 450 Euro. En sådan anmälan kräver dock en förtidsinbetalning på 100 Euro. Anmäler du dig mellan 1 februari och 30 april kostar det 470 Euro och därefter 500 Euro. Priset innefattar boende och måltider från söndag frukost till frukostavslutningslördan. Sista anmälningsdag 30 maj. 2019 Efter det datumet godtas anmälan endast vid återbud.

Har du funderingar eller frågor kontakta Siiri Inno på siiri.inno@gmail.com. Kommunikationen med henne sker via engelska. Har du problem med engelskan eller dylikt kontakta gärna vulla@live.seDu kan också kontakta Kerstin Kjellberg k.kjellberg.vis@gmail.com

PRELIMINÄRT PROGRAM
(Alla dagar serveras frukost, lunch och middag)

LÖRDAG 27 JULI

  • Ankomst, inkvartering, kvällsmöte

SÖNDAG 28 JULI

  • Välkomsthälsning och presentation av plats och lokaler
  • Den romantiska staden Haapsalu från tåget Lille Peter
  • Finsk afton

MÅNDAG 29 JULI

  • Presentation av Estlands förening för gravt hörselskadade
  • Buss till Puise Nina. Ligger ca 2.7 km från Haapsalu – ett bysamhälle med bl.a.handarbetsutställning, smyckes- och spetsförsäljning. De som vill kan också besöka fågeltornet eller åka ut med en båt.
  • Vi bjuds här på en riktig estländsk middag

 TISDAG 30 JULI

  • Haapsalu en hälsokälla baserad på lerbad
  • Besök på Haapsalu Neurologiska Centrum (HNRC)
  • Norsk afton

 ONSDAG 31 JULI

  • Förmiddagens program -ej fastställt
  • Besök på Rannarootsi museum
    Thursday Grannys – en grupp farmödrar väver dukar o.d. på vävstolar. Möjlighet
    att åka med segelbåten Jaala.
  • Picnic med färsk, rökt fisk och musikunderhållning
  • Svensk afton

 TORSDAG 1 AUGUSTI

  • Besök på ön Vormsi
  • Dansk afton

FREDAG 2 AUGUSTI

  • Förmiddagens program – ej fastställt
  • Fritt för shopping, behandling eller dylikt
  •  Internationell afton

LÖRDAG 3 AUGUSTI

  • Hemresa

ENGLISH
Information about program of the VDNR summer week in Estonia

Table of contents:

We are pleased to invite you to the VDNR summer week that takes place 27.07- 3.08.2019 in Haapsalu, Estonia.

Registration HYPERLINK – https://goo.gl/forms/o30UJq7fRowKdtDo2

Over the past 150 years, Haapsalu Resort has been highly regarded. Cultural figures and royal persons from many neighboring countries have visited the famous mud baths. Now you have the opportunity to do the same. Read more about Haapsalu: Haapsalu http://www.visithaapsalu.com/haapsalu-laane-county/10-reasons-to-visit-haapsalu/?lang=fi

The venue of the seminar is Haapsalu Kutsehariduskeskus (Haapsalu Vocational Education and Training Centre) , Uuemõisa, Ehitajate tee 3. https://www.hkhk.edu.ee/en/contact/

Accommodation is available in single or double rooms and includes meals from Sunday lunch / dinner to Saturday morning breakfast.

Travel tips / How to get to Haapsalu yourself?

By bus

Haapsalu has great coach connections with Tallinn. Please check the schedules from the environments of tpilet.ee and peatus.ee.  
Departure place: Tallinn Bus Station. Arrival place: Haapsalu Bus Station. Please tell the driver that you need to get off at Uuemõisa and ask him to stop there for you.

Directions from the airport to the bus-station: https://www.rome2rio.com/map/Tallinn-Airport-TLL/Tallinn-Bus-Station

Directions from Tallinn harbour (Terminal A, B and D) to the BusTerminal:https://www.rome2rio.com/map/Tallinn-Harbour/Tallinn-Bus-Terminal 


Preliminary programme

 Saturday 27.07.2019

  • Arrivals, accommodation, free time, meeting evening.

Sunday 28.07.2019

  • 8.30 Breakfast
  • 10.00- 11.30 Welcome to Haapsalu. Introductionof the premises, area.
  • 12.00 Lunch
  • 13.15 Train „Peetrike“ (little Peeter). I group. Hop on the Little Peter and let it take you around the beautiful and romantic town of Haapsalu.
  • 15.00- 16.30 Train Peetrike II group.
  • 18.00 Dinner
  • 19.00 Finnish evening (cultural programme)

Monday, 29.07.2019

  • 8.30 Breakfast
  • 10.00- 11.30 Lecture: Estonian Hard of Hearing Association
  • 12.00- 13.00 Lunch
  • 13.30 Busride to Puise nina, 26 km from Haapsalu.
  • 14.00- 18.00 Estonian Cultural programme – life on the west-coast of Estonia (Läänemaa).
  • Village societies, handicraft exchibition, silver jewelry, laces, schalls sales, Estonian folk dance, folk music. Take a chance to visit bird-watcher’s tower and take ride on a boat.
  • 18.00 Coastal Dinner –Estonian cuisine
  • Busride back to the hostel.

Tuesday 30.07.2019

  • 8.30 Breakfast
  • 10.00- 11.30 Lecture: Treasures of Haapsalu, sources of health – mud.
  • 12.00- 13.00 Lunch
  • 13.30 Trip to Haapsalu Neurological Rehabilitation Centre (HNRC).
  • HNRCis a hospital located in peaceful and scenic surroundings that focuses on providing rehabilitation services for children and adults with neurological disorders.
  • 18.00 Dinner
  • 19.00 Norwegian evening

Wednesday, 31.07.2019

  • 8.30 Breakfast
  • 10.00- 11.30 Lecture
  • 12.00- 13.00 Lunch
  • 13.30 Trip to Rannarootsi muuseum. Guidance in Swedeish and Finnish languages „Thursday Grannys “ weave on looms. Chance to ride Jaala
  • 16.00 Picnic with frech smoked Fish. Talharpa (stråkharpa) music
  • 18.00 Dinner
  • 19.00 Swedish evening

Thursday 01.08.2019

  • 8.00 Breakfast
  • 9.20 Trip to Vormsi island (bus, ferry)
  • 18.00 Dinner
  • 19.00 Danish evening

Friday 02.08.2019

  • 8.30 Breakfast
  • 10.00- 11.30 Lecture
  • 12.00- 13.00 Lunch
  • 13.30 Free time for shopping, treatments etc
  • 18.00 Dinner
  • 19.00 International evening

Saturday 3.08.2019

  • 8.30 Breakfast
  • Departures day. Kisses and hugs.

Participation fee info:

  • Early bird registration fee 450* euros until Jan 31.2019.
    * The early bird fee will be guaranteed by the registration before 31.01.2019. We ask you to pay an advance of EUR 100.
  • Since Feb. 1.2019- until Apr.30.2019 registration fee 470 euros.
  • After 30.04 the registration fee 500 euros.
  • The last Day for registration is 30.05.2019

Registration HYPERLINK – https://goo.gl/forms/o30UJq7fRowKdtDo2

Contact information:

Pictures of Haapsalu Vocational Education and Training Centre

 

Table of contents: